Пушкин и Мицкевич «встретились» в миланском парке Семпионе

Парк Семпионе, то есть Симплонский парк – одно из самых любимых мест отдыха миланцев и гостей города. Не все его посетители замечают, что названия его аллей и дорожек представляют собой некий памятник международной литературе: они посвящены преимущественно иностранным писателям – это Гёте, Шиллер, Шекспир, Байрон, Сервантес и проч.

Однако эти наименования остались в большинстве своем лишь на картах города – да и то не на всех. Именно так произошло с аллеями Пушкина - viale Alessandro Puskin - и Мицкевича - viale Adamo Mickiewicz, «виртуально» сходящихся примерно в самом центре парка.

При этом если Пушкин в Милане, да и вообще заграницей, как известно, не бывал, то Мицкевич ломбардскую столицу посетил – и вовсе не как путешественник, а как деятельный участник Пяти дней, Cinque Giornate – восстания миланцев против австрийского правления.

Третьего мая 1848 года в газете с названием «22 марта», с подзаголовком «Первый день Ломбардской независимости» знаменитый поэт, уроженец ныне белорусского городка Новогрудок, горячо взывал: «Поляки приветствуют город Милан, первенца Свободной Италии. Вы, миланцы, показали, как завоевывают свободу. <…> Мы, поляки, начинаем путь к нашей родине, но путь этот ведет через развалины [Австро-Венгерской] империи. <…> Польша – это славянская страна, она найдет союзников из братских народов – чехов, иллирийцев, далматов, хорватов <…>. Пришло время признать друг друга и объединиться во имя христианской свободы».

Так, именно по инициативе Адама Мицкевича – ради «христианской свободы», в Ломбардии возник Польский легион, около полутысячи волонтеров, пришедших на помощь итальянским патриотам.

Однако антиавстрийское восстание 1848 года, после первоначального успеха, было подавлено – пришлось ждать еще лет пятнадцать, чтобы Италия освободилась от иноземцев.

В память о том патриотическом порыве в Милане стоит большой памятник Пяти дням, на одноименной площади. Мицкевича же почтили названием аллеи в Парке Семпионе. Пушкина во время событий 1848 года уже не было в живых, но и он не раз воспевал в своих стихах «христианскую свободу».

Известно, что два поэта, дружившие в молодости, позднее по политическим вопросам серьезно расходились, но в Симплонском парке они вновь и уже навсегда «сошлись» – в виде названий аллей.

Михаил Талалай